Teny
Anarana
Eva
Fitenim-paritra
Voambolana
Sokajin-teny
Fototeny
Sampanteny
Ohabolana
Haianarantany
Rakibolana
Fitsipi-pitenenana
Lahatsoratra
Fafana sy Tsanganana
Sary
Bibliôgrafia
Habaka
Takila fandraisana
Mpiara-miasa
Fanontaniana
Fiovàna
|
|
|
|
Teny frantsay anelanelany " babil - buveur "
2
-
azote
babil
-
buveur
c' est-à-dire
-
cytosine
d' un homme
-
dyspnée
eau (plein d')
-
extrinsèque
fable (une)
-
fuyard
gabarit
-
gyrin
habile
-
hystérogène
ibis huppé
-
ivrogne
jabot
-
juxtaposition
kaki
-
kyste
l' instrument
-
lyre
ma
-
mystère
nabot
-
nymphe
où
-
oyat
pacification
-
pyroxénite
QG
-
quotient exact
rabaisser
-
rythme du chant (le)
s' éveiller (commencer à)
-
systole
ta
-
typomètre
ulcère
-
utilité
v
-
vulve
wagon
-
what ?
X (lettre)
-
xylophone
yaourt
-
yougoslave
zébrer d' éclairs
-
zygote
Teny frantsay
Malagasy
babil
tefin
te
fina
babil (le)
ta
fa
babillage
menemene
babiller
mi
ra
da
,
mi
ta
fa
,
mimenemene
babiller (façon de)
fikapetoke
babiller (qui peut)
maha
ta
fa
bâbord
ampiveza
bac
ta
vy
,
ba
ka
,
ba
ka
baccolite
bakôlita
bâche
labasy
bâclé
kongo
re
vo
bâcler
ma
mon
jy
bactérie
bakteria
bactérie
otsike
bactrien
ra
me
va
badamier
an
ta
fana
,
an
ta
fa
,
a
ta
fa
badaud (devenir)
mihatampe
badigeonnage
ho
sotra
badigeonné
ten
te
nana
badigeonner
ma
no
sotra
,
mandalotse
badigeonner (action de)
ten
tina
badigeonneur
pandalotse
badinage
san
gy
,
sangi
san
gy
,
fisomonga
,
hate
badine
fa
ri
tsoka
badine (avec qui on)
somon
ga
ina
badine (celui qui)
pañate
,
pisomonga
,
pihate
badiné (avec qui on a)
si
nan
gy
,
voa
san
gy
badiner
mañate
,
mi
san
gy
,
misangi
san
gy
,
mihate
badiner (faire)
mampisomonga
bafouiller
miatse
,
miake
bagage
en
tana
bagarre
ady fombo
,
koronta
,
ale
bagarrent (ceux qui se)
pifañotaba
bagarrer (se)
miale
bagarreur
pañakoronta
,
piola
bagasse
tsakiny
bagatelle
kano
ka
nona
bague
bagy
,
peratse
,
pe
ratra
baguette
tongozo
,
fa
ri
tsoka
,
firitsoko
,
filiro
,
filiro kely mibontana
baguette sacrée du tsikafara
tangalomena
baie
hory
,
hoala
,
bananoaka
baigné
ampan
dro
ina
baigne (qu'on)
ampanjo
baigner
fan
dro
,
man
dro
,
mam
pan
dro
,
mampanjo
baigner (faire)
mampanjo
baigner (qu'on fait se)
ampianjo
baigneur
panjo
,
pilaño
baignoire
lakam-pandroana
bail (donner à)
mañafonjo
bail (prendre à)
mamonjo
bail (qu' on donne à)
ampamonjo
bail (à donner à)
afonjo
baille
mpa
no
aka
bâille (idée de ce qui)
sokatse
bâille souvent (celui qui)
pañoake
bailler
manoa
ko
aka
bâiller (faire)
mampañoake
bâiller (idée de)
oake
bain
an
dro
,
fan
dro
ana
bain (manière de prendre un)
fi
a
fana
bain (prendre un)
mi
a
fana
bain (un)
fisehana
,
e
voka
baïonnette
be
nitra
baïonnette
baza
ne
ty
baise
o
ro
hana
baisé
voalele
baiser
o
roka
,
ma
no
roka
,
mi
tsen
tsitra
,
mami
ke
ly
,
mikapoke
,
milele
baiser (faire)
mampilele
baiser (pouvoir)
mahalele
baiser (qu' on fait)
ampilele
baisse
fihenana
,
fampihena
baissé (état de ce qui mérite d'être)
falatsake
baisser
mamono hira
,
mi
dina
baisser (se)
mijokoke
baisser la tête
mionjike
,
mi
on
drika
bakélite
bakelita
baladeuse (une)
fi
tsi
lo
balai
fa
ma
fa
balaie (qu'on)
fa
fa
na
Balance
adimi
za
na
balance
tafahilan
gi
lana
,
tafahevingevina
,
hilangi
la
nina
,
ahilan
gi
lana
,
mi
za
na
,
mizanam-
ba
rotra
,
mizanam-
bo
la
,
mpanindra
hin
dra
,
kiranga
balance (celui qui se)
pirenje
balance (qu'on)
akivili
vi
ly
balancé
voahevingevina
balancement
fihilangi
la
nana
,
hontsin
kon
tsina
,
hofakofaka
,
hevin
ge
vina
,
dadenake
,
kivili
vi
ly
balancer
fanilangi
la
nana
,
manindra
hin
dra
,
manasavili
vi
ly
,
manadola
do
la
,
mandrotsi
ro
tsy
,
manakivili
vi
ly
,
manilan
gi
lana
,
mahonji
non
jina
,
ma
hon
jina
,
mihevin
ge
vina
,
mihilan
gi
lana
,
midadenake
,
midola
do
la
,
mikivili
vi
ly
,
mikepi
ke
pika
,
voahilan
gi
lana
balancer (action de se)
kovila
vi
la
balancer (action de)
hindra
hin
dra
balancer (faire)
mampirenje
,
mampidadenake
balancer (qu' on fait)
avem
be
na
balancer (se)
mirenje
balancier de pirogue (un)
fa
na
ry
balançoire
antsa
vi
ly
balançoire
tangeondahy
,
kihozo
,
kidrotse
balayage
fa
fa
balayé
fi
na
fa
,
voa
fa
fa
balayé (ce qui est habituellement)
pifafa
balayer
ma
ma
fa
balayer (action de)
fa
fa
balayer (faire)
mampamafa
balayer (manière de faire)
fampamafa
balayer (qu'on fait)
ampamafa
balayeur
mpa
na
fa
,
mpa
ma
fa
,
pamafa
balayures
fi
ko
tra
,
korombo
balbutiement
fidadadada
,
ambàka
,
dada
da
da
balbutier
miro
ro
a
,
miambaka
va
ka
,
midada
da
da
,
miaka
na
kana
balcon
tsimahalavo
baldaquin (un)
ta
ta
ro
baleine
tro
zona
,
fitamba
baleiner
ma
nen
jana
balisage
fanorenan-kialo
,
fametahan-kialo
balise
balizy
,
kialo
baliverne
fasitara
balivernes (dire des)
tsakepoka
ballade
rio
balle
fo
no
sana
,
voa
ba
la
,
ba
la
,
ba
olina
balle (tiré à)
bi
na
la
balle de tabac
bandiana
balle du riz
tsakiny
ballon
tavoara
,
bo
la
,
ba
olina
,
balaonina
,
balaonina
ballon à col effilé
tavoara manana tenda mifily
ballonné
miani
a
ny
,
midiry
,
midari
da
ry
,
midanidany
ballonnement
fidiridiriana
,
diri
di
ry
,
dari
da
ry
,
dani
da
ny
,
vozihitra
ballonnement (qui cause le)
mahadiri
di
ry
ballonner
manavo
zi
hitra
ballonner (qui peut)
mahavo
zi
hitra
ballot
en
tana
,
tombeña
,
ban
di
a
,
bandiana
ballotement
hon
tsana
balloter
manindra
hin
dra
balourd
maribesatra
balustrade
aro
fa
nina
bambou
bara
ra
ta
bambou (un)
vo
lo
,
volo
tsan
gana
bambou forestier
vo
lo
sy
banane
fin
tsa
,
boroboaka
,
kata
ka
ta
,
ki
da
banane (espèce de)
on
tsy
banane (une)
a
fon
tsy
,
a
kon
dro
bananes (variété de)
tsimen-droa
bananier (un)
a
fon
tsy
,
a
kon
dro
bananier (variété de)
tsiandraina
,
tsimanamboka
,
tsilanimpanihy
,
vafontsy
banc
fikorisan-dava
,
dabi
li
o
bancal
tivaka
,
miko
le
paka
,
bin
go
,
biko
,
ko
le
paka
bancal (rendre)
mampideka
bancal (un peu)
bingo
bin
go
bancal (état de ce qui est)
habikoa
bancs de sable
tambohondrano
bandage (un)
fonovin' ny kodiaran-kazo
bande
tonta
ke
ly
,
to
ko
,
fehe
,
manao andiany
,
ban
dy
bande (qui)
dan
gitra
bande de conduction
bandy fampitana
bande interdite
bandy voarara
bande latérale
bandy andrirana
bande souvent (celui qui)
pidangitse
bande à part (faire)
mihatake
,
midisoke
bandé
voaha
ra
to
,
voa
ha
matra
bander
manampi-maso
,
midangitry
,
dangitse
bander (pouvoir)
mahadangitse
bander (qu’on fait)
ampidangire
bander (se mettre à)
mihadangitse
bandes (par)
tsitoko
to
ko
bandit
rongovoly
,
jio
la
hy
bandoulière
samboaly
,
savôko
bandrier
savôko
banlieue
zana
bo
hitra
,
ambani
vo
lo
bannière
sa
ina
bannir
mampiala
banque
ban
ky
banqueroute
banki
rom
pitra
,
banki
ro
ty
banquet
fana
sa
na
bantou
ban
to
a
banyan
mo
noko
baobab
renala
,
za
,
za
ha
,
tontoro
,
bo
zy
baobab (un)
bon
to
na
baptême
ba
di
sa
baptême
ba
ti
sa
baptiser
atao batisa
,
atao batemy
,
ma
na
o batemy
,
ma
na
o batisa
baquet
fano
vo
zana
baragouin
boe
rika
,
bao
rika
baragouin (un)
bero
be
roka
baragouine
aboeribo
e
rika
baragouiner
mibero
be
roka
,
aboeribo
e
rika
,
abo
e
rika
barbare
baribari
a
na
barbe
somotse
,
volom
ba
va
barbe (une)
sômbotro
barbe postiche
solom-bolombava
barboter
mikopakopake
barbouillage
ho
sina
,
ko
re
tika
barbouillé
ho
si
nana
,
mi
ho
sotra
barbouille
pentimpen
te
nina
barbouillé
ti
nen
tina
,
mipentim
pen
tina
,
voa
ten
tina
,
voafo
te
taka
,
voafotafota
barbouiller
ma
nen
tina
,
ma
no
sotra
,
mi
ho
sina
,
mamentim
pen
tina
barbouiller (action de)
ten
tina
barbouilleur
pañotaba
,
pañavo
bardeau
kadina
bariolé
sa
da
,
sada
sa
da
baromètre
baro
me
tatra
barrage
toho-drano
,
esika
,
ampina
,
barazy
barrage à poisson
valakira
barre
rinjy
,
familian-tsambo
barre (une)
an
ja
,
tsi
pika
,
ba
ra
,
ba
ra
barre coudée
anja mikiho
barre de bateau
anjam-by [sambo]
barre de fer
anja
by
barre de fraction
tsipiky ny ampaha
barre de savon
von
gana
barre longitudinale
anja miandava
barre transversale
anja mitsivalana
barré
voatampe
barreau
anjana tso-by
,
tsangan
tsan
gana
barrer
mibarazy
,
mibaha
barrer (faire)
mampibarazy
barrer le passage
ma
na
tra
barrette à cosses
anjakely an-kôsy
barricadé
voarinjy
,
voa
hi
dy
,
voahily
barricadé (être)
mitampe
barricader (à)
ahily
barrière
sa
kana
barrière (une)
fe
fy
barrière
tampike
,
falapala
,
mi
ba
hana
,
ba
hana
barrière (qui a fait)
tafa
ba
hana
barrique
ba
ri
ka
,
labarika
barrot de tournage
fihameke
barycentre
ivom-ponja
barysphère
kibolam-ponja
bas
ambanim
ba
ny
,
am
ba
ny
,
i
va
,
ban-kiraro
,
epaky
bas (en)
am
ba
ny
bas (se diriger vers le)
mañambane
basalte
vatongaly
,
bazalta
basané
miofoke
basculement
fampihilananafitaovam-petra-tsary
,
balihaoke
basculer
mañabalihaoke
,
mi
sa
vily
,
mibalihaoke
basé
mi
fo
totra
base
lafifototra
base (une)
fo
totra
base canonique
fototra mahazatra
base de l'organisation du poste de travail
fototry ny fandaminana ny toeram-piasana
base foliaire
fototry ny ravina
base militaire
toeram-pamaharan'ny tafika
base orthonormée
fototra mahitsijoroana
baser
mampiore
basket-ball
bas
ke
tra
basse
be
so
basse fréquence
hatetika aniba
basse pression
tsindry misanda ambany
basse tension
zitina ambany
bassesse
abiliana
,
ko
le
laka
bassin
teva
,
tavin-drano
,
tikebo
,
talahake
,
taola-
mo
ja
,
taola-
ma
oja
,
vania
,
ka
mo
ry
bassin (un)
do
bo
bastaing
dongabe
bas-ventre
teta
bat
mpanina
ki
naka
,
ampom
bo
ina
,
do
a
fana
,
da
bo
fana
,
da
bo
hana
bat (avec quoi on)
a
ze
ra
bat (celui qu' on)
fan
da
boka
bat (celui qui)
pañaboke
,
pamono
,
pamofoke
,
pidaboke
,
pikaboke
,
pikapoke
bat (qu'on)
da
ro
hana
,
dobodo
bo
hana
bataille
ankane
,
fia
di
ana
,
a
dy
,
a
dy
,
ady basy aman-defona
,
ale
batailler
mifañola
batailleur
fia
di
na
bâtard
sa
ry
bateau
sam
bo
,
ba
tô
,
la
kana
batême
ba
te
my
batholite
batôlita
bâti
voaore
,
voarafitse
bâti (qu'on a)
voa
ra
fitra
bâtir
ma
no
rina
bâtir (pouvoir)
mahaore
bâtir (à)
aore
bâtisseur
pañore
bâton
an
gi
ra
,
ki
ba
y
bâton
tan
ga
la
,
tongozo
,
tsan
gana
,
tehe
,
sangiry
bâton (qui a un)
voatehe
bâton à porter
ankolaña
bâtonnet
hazokely
battage
fika
po
hana
,
kapo-pandetehana
battant
dongabe
,
batanina
,
batàna
,
kiborin-dakolosy
battement
fi
te
po
,
fifanindriana
,
fidoboke
,
fikapoake
,
fikopaike
,
fipañake
,
ko
paka
battent (ceux qui se)
pifandapoake
,
pifañaboke
,
pifampikapoke
,
pifamono
batterie
bate
ry
batterie d'accumulateurs d'énergie électrique
tamba-panangonana angovon'aratra
batteur
pikaboke
batteuse
fika
po
hana
battre
fia
di
ana
,
ma
non
ta
,
mana
ga
na
,
mañomonjo
,
man
je
ra
,
man
dai
na
,
mandapoake
,
mandon
do
na
,
man
da
boka
,
mana
da
boka
,
mandòna
,
mandaroka
,
man
do
naka
,
manavo
ka
voka
,
mañakaboke
,
mi
ta
voka
,
maha
ve
ly
,
ma
mo
no
,
ma
me
tsaka
,
mi
a
dy
,
mi
ve
ly
,
mibaty
,
mikaboke
,
mikapoke
,
mi
ka
poka
,
mi
ko
paka
battre (action de)
ravoke
,
e
tsaka
,
daboke
,
da
boka
,
vo
no
,
ve
ly
,
kadeboke
,
kopaike
,
ka
poka
,
lapoake
,
piake
battre (capable de se)
maha
ji
a
battre (celui qui a pour habitude de)
pañomonjo
battre (celui qui fait se)
pifampipatsike
battre (commencer à se)
mihaale
battre (faire se)
mifampañaboke
,
mifampikapoke
,
mifampamatsike
battre (faire)
mampamofoke
,
mampikapoke
,
mampitepo
,
mampandapoake
,
mampidaboke
battre (manière de)
fan
da
boka
,
fana
da
boka
battre (pouvoir)
maharavoke
,
mahafofoke
,
mahakomonjo
,
mahakaboke
battre (qu' on fait)
ampamono
battre (qui ose)
maha
di
naka
battre (qui peut)
mahaetsa
ke
tsaka
,
maha
di
naka
battre (se)
mifañomonjo
,
mifañaboke
,
mifañisy
,
mifandapoake
,
mifa
nain
ga
,
mifamatsike
,
mifamilatse
,
mifamofoke
,
mifa
me
ly
,
mikomonjo
,
miale
battre (à)
afofoke
,
ahitsike
,
adeboke
,
akaboke
,
akapoke
battre des mains
mitehake
battre des mains (pouvoir)
mahatehake
battre le pavé
mirio
battre violemment (action de battre)
di
naka
battre (idée de)
pañake
battu
re
sy
,
re
se
na
,
zi
ne
ra
,
fi
ne
tsaka
,
mi
ga
na
,
mo
tsika
,
voarese
,
voaravoke
,
vo
no
ina
,
vi
nan
go
,
vo
no
no
,
vi
ne
ly
,
voa
ga
na
,
voa
ze
ra
,
voatoni
to
ny
,
voa
fe
tsaka
,
voafofoke
,
voa
fo
foka
,
voadaroka
,
voadona
,
voadinaka
,
voadaboke
,
voa
da
boka
,
voa
van
go
,
voa
vo
no
,
voa
ve
ly
,
voakomonjo
,
voakapoke
,
ve
le
zina
,
voalapoake
,
ka
po
hina
,
la
ka
sina
battu (ce qui doit être)
fana
da
boka
battu (être peu à peu)
miharese
battu (être)
mipatsike
baudrier
sam
bo
ady
baume (un)
tsirano
ra
no
baume de cajou
tsiranoranonko
ro
so
bauxite
baoksita
bavard
man
ta
va
va
,
mahay vava
,
mipentsampentsana
,
mpipentsom
pen
tsona
,
vavàna
,
be
va
va
,
ka
ri
jo
,
katsorombina
,
ki
pan
tsona
,
kapetoke
bavard (rendre)
mampikapetoke
bavardage
fikapetoke
,
mentso
men
tsona
,
menemene
,
vatsa
va
tsa
,
ka
men
tsona
bavardage (le)
tafa
si
ry
bavarder
mahapentsom
pen
tsona
,
mikapetoke
bavarder (faire)
mampikapetoke
bave
taborebore
,
forafora
,
vore
,
i
vy
bave (une)
vo
ry
baver
mandoa vory
,
javeky
bavoir
tantinivy
bavure
rombo
rom
bo
béant
mi
va
va
béant
mangovena
ve
na
,
mitañañake
,
veza
ve
za
,
voaveza
ve
za
béant (de ce qui est)
sokatse
béant (idée de ce qui est)
tañake
beau
en
dre
hina
,
tsara tarehy
,
soa
,
fasa
,
faha
tsa
ra
,
man
ga
,
mahafi
na
ritra
,
baba
,
ba
bany
beau (le)
za
vatra
beau côté (montrer le)
mihatsaravelatsihy
beaucoup
i
za
y
tra
tra
,
tsy toko tsy forohana
,
tsy hita velively
,
se
se
hena
,
forokoko
,
ma
ro
,
be
,
be
tsaka
,
kara
ri
ana
beaucoup (faire)
mahere
beau-frère
na
otra
,
zao
da
hy
beau-frère
ra
na
otra
,
vale
beau-parent
ra
fo
zana
beau-père
ra
fo
zana
,
rai
ke
ly
beau-père
rafozan
da
hy
,
rafoza
beauté
ha
so
any
beauté
e
ja
beauté (la)
hamen
dre
hana
beauté (une)
fahamen
dre
hana
beaux-parents
rafoza
beaux-parents (pouvoir être)
maharafoza
bébé
bec
sony
,
va
va
bec d'oiseau
totoka
bec de cane
ambitsy
bécassine
kitano
ta
no
bêche
an
ga
dy
,
fan
ga
dy
,
fitetika
bêche
fangale
bêché
tri
nan
draka
,
voa
tran
draka
bêcher
mihale
becquée
ka
ma
hana
becqueté
tsi
nain
goka
,
voa
tsain
goka
bédane
fandra
da
hy
bégaie (qui)
fa
fa
bégaiement
fiatse
,
fiake
bégayer
miaka
na
kana
,
mikodedi
de
dika
bégayer
miatse
,
miake
bégayer (faire)
mampiake
bégayer (façon de)
fiake
bègue
fa
fa
beignet
jolebo
beja
bekapoke
bêle (à qui on)
barare
o
hina
bêlement
bara
re
oka
bêlement
garareoke
bêler
mibara
re
oka
bêler
migarareoke
,
mikoaike
bêler (manière de)
fibara
re
oka
bêler (qu'on fait)
abara
re
oka
belette
kion
ki
ona
belge
bel
za
Bélier
alaha
ma
dy
bélier
ondrilahy
,
ka
non
ta
belle
en
dre
hina
,
soa
,
fasa
,
man
ga
,
mahafi
na
ritra
belle forme
bi
ka
na
belle venue
joka
jo
ka
belle voix
manga feo
belle-de-nuit
belaka
ri
va
belle-fille
za
naka an
dri
ana amorom-
pa
tana
belle-mère
ra
fo
zana
belle-mère
rafozam
ba
vy
,
rafoza
belle-soeur
ra
na
otra
,
na
otra
,
zao
ba
vy
,
vale
belligérant
piankane
belote
belôty
bénédicité
samba
sam
ba
bénédiction
samba
sam
ba
,
fita
hi
ana
bénédiction
tsodrano
,
saotse
bénédiction (une)
va
vaka
bénéfice
antombony
,
tombony
,
tombom-barotra
,
vokatsoa
bénéfice net
tombombarotra afa-karatsaka
bénéfice (un)
tom
bo
bénéficiaire
tompom-bola
béni
ta
hi
na
,
sam
batra
béni
voatantehe
béni de Dieu
tsara andriamanitra
bénin
mo
ra
ina
bénir
mi
ta
hy
,
mi
sa
otra
bénir
ma
na
sina
,
mana
ma
sina
,
mañamasy
bénit
voa
ma
sina
bénit (celui qui)
pitahy
benjoin
am
ba
ry
benne
famatrabe
benzène
benzenina
benzol
benzôla
béquille
ton
gony
béquille
tehe
bercé
rotsiro
tsi
na
berce
mpanindra
hin
dra
berceau
fandrian-jaza
bercer
ma
na
sina
bercer (idée de)
ro
tsy
berceuse
rotsi
ro
tsy
berger
mpi
an
dry
bergeronnette (une)
trio
tri
o
béribéri
beriberia
bernard-l'ermite
homahoma
berne (celui qu'on)
fanakorira
ri
ra
béryl
berily
besoin
fi
la
na
,
filana hamandoana
,
filana fahatonian-tsaina
,
filana ara-tsakafo
,
mi
la
bestialité
habi
bi
ana
bête
donto saina
,
dadoa
,
vo
tsa
sai
na
,
ba
do
ina
,
ke
ly
sai
na
bête
ba
do
bêtise
hery loha
,
di
tra
bêtise
on
drana
,
fahake
tre
hana
,
hadala
béton
varafasy
bétonnière
fangarofeta
beuglement
ma
beugler
mi
ma
,
mimamà
beurre
di
be
ra
beurre liquide
samoly
beurre végétal (un)
menaka
ma
nitra
biais
sompirana
,
sompirana misabaka
,
miso
li
la
,
abi
ri
oka
biais (ce qu' on met en)
fasompira
biais (celui qui place en)
pañasompira
biaisage
fanasompiranana
biaiser
misompira
biaiser (faire)
mampisompira
bias (être en)
misompira
bibasse
bi
ba
sy
bibassier
bi
ba
sy
biberon
tavoahanginono
biberon (un)
fampino
no
ana
bible
bi
bli
a
bibliothèque
fitehirizam-boky
biblothèque municipale
fitahirizam-bokim-pirenena
bicarbonate
karibo
ne
tra
biceps
siraka
biche
ser
fa
,
di
e
ra
bichique
pirine
bicyclette
bisiki
le
ty
bident
tsi
po
litra
bidon
da
ba
bidonville
tranodaba
bielle
tovontavoka
bien
tsara loatra
,
tsa
ra
,
soa
,
fa
na
nana
,
ha
ry
,
maha
so
a
bien (un)
ha
re
na
bien collectif ou commun
fananana iombonana
bien en chair
no
fo
sana
bien mutuellement (se faire du)
mifañasoa
bien portant
fi
na
ritra
bien que
ki
nan
ga
,
ki
nan
ja
bien vu
sitsake
bien-être
haman
di
nana
bienfaiteur
ray aman-dreny
,
pañasoa
bienheureux
sambatse
biens (des)
ha
re
na
biens dépensés
bon
go
bientôt
re
he
fa
,
any ho any
,
mbetivetika
,
mbetivety
bientôt
a
to
,
ma
di
va
,
veti
ve
ty
bière
labiera
bigame
pampirafe
bigame (être)
mampirafe
bigleux
n
jo
la
bigoudi
bigody
bihoreau
koadrano
bijectif
mi
a
ko
bijou
ra
vaka
,
ravake
,
zopiny
,
fi
ra
vaka
,
firavake
bilame
roalela
bilan
tsinjarafintina
bile
ranona
fe
ro
,
azoazo
,
a
fe
ro
bilharziasis
takilo
dra
no
bilharzie
sokoraty
,
kankandio
bilharziose
takilo
dra
no
bilieuse
tazo
vo
ny
bille
ka
ne
ty
billet
ka
ratra
billet de banque
vola taratasy
billot
ankalamanta
,
a
ka
lamanta
bimétal
roametaly
binage
fihevoana
biner
mi
he
vo
binette
antsetra
,
serifoety
binôme
roamiantoana
binômiale
la
la
na binômialy
biocénose
biôsenôzy
biologie
haiaina
biologie animale
haiainan' ny biby
biologie végétale
haiainan' ny zavamaniry
biotique
biôtika
biotopie
biôtôpia
bipoint
lahadroan-teboka
bipolaire
roatendro
,
roaîvo
bisaïeul
ka
za
ha
biscuit
bisi
ki
tra
biseau
sompirana
,
solida
bismuth
bizi
mo
fo
bisou
kioroke
bisqué
hosim-pia
bissac
jamôra
bissectrice
mpa
na
saka
bissectrice d'un angle
mpanasaka ny zoro
bissectrice d'un triangle
mpanasa-joron'ny telolafy
bistable
mirondroa
bistouri (un)
antsimpana
fo
dy
bitume
asfalta
bizarre
hafa
ha
fa
bizarrerie
hai
trai
tra
black-bass
bilakibasy
blague
ninitse
,
giagia
,
tongo
bo
lo
,
saintsay
,
fininitse
blaguer
mininitse
blaguer (faire)
mampinehaneha
,
mampininitse
blaguer (qui aime)
mahaninitse
blagueur
molanta
,
ka
li
ta
,
pininitse
,
pineheneha
,
pisaintsay
blâmable (ce qui est)
fana
ki
any
blâmé
disoina
,
adi
di
na
blâme
so
ke
ta
,
fon
dro
blâme
fetri
vo
ho
,
a
di
dy
,
lolotr' amalona
blâme (celui qu'on)
fana
di
dy
blâme (un)
tsi
ny
blâmé
voamboy
,
voa
ki
any
blâmé (qui craint d'être)
saro-maina
blâmer
manome tsiny
blâmer
mañadidy
,
mana
ki
ana
blâmer (manière de)
fana
di
dy
blanc
ta
po
tsiny
,
si
sika
,
fote
,
fo
tsy
,
mangatso
ha
tso
,
ma
lan
dy
,
bo
tsa
tsaka
,
bo
bo
blanc de la cible
ti
ge
tra
blanc tacheté de couleur
van
ga
blanchâtre
fotsi
fo
tsy
blanchâtre
tivoka
blanche
fo
tsy
za
nany
,
fo
tsy
blanche gouvernail
ambariake
blancheur (une)
hatso
ha
tso
blanchi
fi
no
tsy
,
fote
,
fo
tsi
na
,
fo
tsi
ana
,
fo
tsy
,
voa
fo
tsy
,
voafotse
blanchir
famo
tsi
ana
,
ma
mo
tsy
,
mamotse
blanchir (ce qu'il faut)
fa
mo
tsy
blanchir (faire)
mampamotse
blanchir (manière de faire)
fampanasa
blanchir (manière de)
fa
mo
tsy
blanchir (qu' on fait)
ampanasa
blasphémateur
pañaboka
blatte
kala
la
o
blatte (une)
kala
be
blé
varimba
za
ha
blême
ha
tsatra
,
homaranantsody
,
mihomaranan
tso
dy
blêmir
mivalo arika
blennorragie
an
gatra
,
fi
an
dry
,
fi
fi
a
,
fa
me
hy
,
akoho
fo
tsy
blessant
mampeloke
blessé
ma
ra
tra
blessé
maratse
,
voa
ra
tra
,
vo
a
,
voafere
,
voa
fe
ry
,
va
ky
ra
,
pafere
blesser
mandratry
,
man
dra
tra
,
maha
vo
a
,
mampafere
blessure
ra
tra
,
ratse
,
fe
ry
,
fai
sana
,
hafere
,
bae
blessure (provoquer une)
mahafere
blessure (une)
ra
dra
tra
bleu
nge
rona
,
herin-javona
,
man
ga
,
mana
man
ga
bleu (ce dont on se sert pour rendre)
a
man
ga
bleu (devenir)
mihamanga
bleu ciel
manga volondanitra
bleuté
habole
blindage
fiaro korontana
bloc
fivonga
,
mi
von
gana
,
bonga
bloc (ce qui se rassemble habituellement en)
pibonga
bloc (état de ce qui est en)
fibonga
blocage
famihinana
block
von
gana
blocs (faire des)
mampibonga
blond
mavo mena
,
mavo loha
bloqué
sa
ka
nina
,
voatohana
bloqué
voafoina
bloquer
ma
na
o
fa
hi
ra
no
bloqueur de majuscule
tsindry tsy manetsika lohasoratra
blottir
itampi
fi
na
,
mitam
pi
fy
,
mivoke
blottit contre (qui se)
tafam
pi
fy
blouse
akanjo bolozy
blouson
aroa
kan
jo
bluff
saka be loha
boa
mena
ra
no
boa (espèce de)
do
bobard
saka be loha
bobine
an
tso
dy
bobiner
manan
tso
dy
bobo
jiotse
boeuf
vo
sitra
,
lo
fo
boeuf (jeune)
vantotr' omby
boeuf (un)
ra
na
,
om
by
boeuf de France
omby rana
boeuf de deux ans
timboay
boeuf grand et maigre
anko
a
la
boeuf sauvage
ba
ri
a
boeufs (en l'honneur de qui on immole des)
lo
fo
sana
boire
mi
no
,
mi
go
ka
,
mi
so
tro
,
mihinoño
,
mi
bo
boka
,
miboboke
boire (action de)
so
tro
boire (à donner à)
aboboke
boire des alcools
ma
ne
tro
boire du rhum
mi
fan
jo
boire le tanguin (action de)
i
nona
bois
hazovelo
,
ka
ka
zo
bois à brûler
hitay
,
ki
ta
y
bois à entaille double
kakazo midimbanila
bois à entaille simple
kakazo midimbanila tsotra
bois (du)
ha
zo
bois (espèce de)
tsiandalana
,
tsifo
,
tsilaitry
,
vandrôzana
bois clair
kakazo mazavavolo
bois d'oeuvre
ka
ka
zo
bois de Campêche
sokan-kazo
bois de chauffage
ki
ta
y
,
alamaiky
bois dur
te
za
bois lavable
hazo azo sasana
bois mort
hazo
ma
ty
,
ka
ka
zo
bois sec
alamaiky
bois silicifié
hazo
va
to
,
vatoharana
,
vatohazo
bois à brûler
hazo
ma
ty
boisseau
boatin-tsetroka
boitant (qui marche en)
kolepake
boîte
bo
aty
boite (ce qui)
pikolatsike
boite (celui qui)
pikolatsike
boite (qui)
konjay
boîte (une)
tra
no
boîte (état de ce qui)
habikoa
boiter
man
drin
ga
,
mikonjay
,
miko
tre
fa
,
mikolatsike
boiter (action de)
fikolatsike
,
kolatsike
boiter (faire)
mampikonjay
,
mampikolatsike
boiter (façon de)
fikonjay
boiter (à faire)
akonjay
boiteux
tolaka ila
,
ko
le
paka
,
pikonjay
,
pikolepake
bolivien
bolivianina
bolivienne
bolivianina
bombarder (faire)
mampitifitse
bombarder (se)
mifampitifitse
bombé
mi
vo
hitra
bombe
baom
ba
,
bom
ba
bombé
mibo
ki
tra
bombé (être)
mivohitse
bombement
fidiry
,
fibokinake
bomber (faire)
mampivohitse
bomber le torse
midiry
bombyx
mondry
bon
pe
tra-
bo
la
bon à rien
ka
mo
aka
bon de commande
takilam-panafarana entana
bon marché
mora vidy
,
mora
be
,
ba
bo
bon marché
bo
ba
bon mot
kibo
ki
bo
bon naturel
mazava fo
bon plaisir
soa am-po
,
li
ba
bon pour (être)
mañenjike
bon sens
he
vitra
bon!
hon
bonasse
mo
ra
ina
,
moramo
ra
iny
,
ba
ra
bo
sy
,
a
ki
sa
,
olon-
ko
va
,
olon-
ko
va be
bonbon
vato
ma
my
bonbons
dara
zay
bond
tsam
bi
kina
,
vi
kina
bond (un)
bi
taka
bondé
feno hipoka
,
hi
poka
,
mi
hi
zina
bondé
ta
ki
boka
bondi (qui a)
tafan
tsam
botra
bondir
a
tro
atra
,
a
hen
dratra
,
mian
tsam
botra
,
mi
tro
atra
,
mitsam
bi
kina
,
maha
vi
kina
,
ma
mi
ka
,
mi
e
votra
,
mi
bi
taka
bondir (faire)
mampamoko
bondir (pouvoir)
mahavoko
bondir de joie (qu'on fait)
a
bi
taka
bondissant
karenji
ren
jy
bondit
falihavanja
bonheur
fahatre
tre
hana
,
fahasam
ba
rana
,
fahasalama
,
fahafina
re
tana
,
hasam
ba
rana
,
hasalamàna
,
maha
tre
trika
,
a
dana
bonheur (commencer à jouir du)
mihamiada
bonheur (donner le)
mahasambatse
bonheur (un)
zo
,
fahasalamàna
bonite à ventre rayé
lamata
bonjour
sa
la
ma
,
ha
ody
bonne
soa
,
piasa
bonne d' enfants
pihare
bonnet
satsoke
,
kofia
bonté
fahatsa
ra
na
,
fahaso
a
vana
,
ha
tsa
ra
,
hatsa
ra
na
,
ha
so
any
,
has
oa
vana
borax
bôraksa
borborygme
goro
ro
ana
,
mikora
ra
ika
bord
fanan
tsi
sina
,
moro
,
mo
rona
,
mana
mo
rona
,
molony
,
mpanan
tsi
sina
,
olotse
bord (au)
a
mo
rona
bord (le)
si
sina
bord (sur le)
a
mo
rona
bord de l'eau (au)
ampirin-drano
bord extérieur
in
drana
bordure
faritse
,
morony
,
voa
ko
tso
,
va
la
bordure (la)
sisin-damba
bordure (une)
fa
ritra
bore
bôro
borgne
go
ana
,
poa-maso
,
poaka
borne
faritse
,
baorina
,
k
ia
dy
borne (une)
fa
ritra
borné
fohy saina
,
fohy hevitra
,
matevin-kevitra
,
voafaritse
,
voafetse
,
poa-kevitra
bossage
vato trafoina
bosse
tra
fo
,
haboa
,
dongo
,
botsike
,
bokinake
bosse (une)
e
votra
bossu
angelike
,
ma
mo
koka
,
jokoke
,
vonkoko
,
vokovokoke
,
vokoke
bossu (celui qui est)
pijokoke
bossu (devenir)
mihajokoke
,
mihavokoke
bossu (être)
mijokoke
botanique
haizavama
ni
ry
,
botanika
botte
fe
he
zana
,
bao
ty
bottine
bao
ti
nina
bouc
o
sy
boucanage
saly
boucané
voasale
boucaner
mana
sa
ly
boucaner (action de)
sale
boucaner (à)
asale
bouché
tsen
tsina
,
tam
pe
nana
,
mi
tam
pina
bouche
va
va
bouche (celui qui)
panentse
bouche (faire garder dans la)
mampihomoke
bouche (jusqu' à la)
ha
va
va
bouche (qu'on)
ken
dai
na
bouche (à la)
am-bava
bouche béante (celui qui a la)
pihañahaña
bouche béante (qu'on a laissé la)
voa
ta
naka
bouché
tahon
ta
hona
,
tampe
,
tam
pina
,
sentse
,
voatampe
,
voafempina
,
voa
ken
da
,
ki
nen
da
bouché (ce qui est habituellement)
pisentse
bouché (ce qui est)
pitampe
bouché (qu'on a)
ti
nam
pina
,
tsi
nen
tsina
,
voa
tsen
tsina
,
voa
tam
pina
bouché (qualité de ce qui est)
hatampe
bouché (être)
mitampe
,
misentse
bouché avec de la boue (qu'on a)
fi
ne
ta
,
voa
fe
ta
bouché
voasentse
bouchée
in
drai
m-
ba
va
bouchée de nourriture (une)
ho
ta
boucher
ma
nen
tsina
,
manentse
,
ma
nampi
na
,
mamepy
,
mampitampe
boucher (ce qui sert à)
fatampe
boucher (faire)
mampanentse
boucher (pouvoir)
mahatampe
,
mahasentse
boucher (se)
mihatampe
boucher (à)
atampe
boucher peu à peu (se)
mihasentse
bouchon
tsentsidoaky
,
a
tsen
tsina
bouclage
famonana
bouclé
o
ly
vo
lo
boucle
ton
dro mi
fo
laka
,
fampo
e
hana
,
vondro-milefaka
boucle (une)
vo
na
boucle d'oreille
fa
mon
tra
,
kavy
bouclé (être)
miforetse
,
mihoro
boucles d'oreilles
valintsofina
bouclier
ka
dy
bouclier (un)
fa
ra
,
am
pin
ga
,
la
ka
to
boudent mutuellement (ceux qui se)
pifampirontsorontso
bouder
mirontsorontso
,
mi
don
gy
,
miakenje
bouder (faire)
mampirontsorontso
bouder mutuellement (se)
mifampirontsorontso
bouderie
rontsorontso
,
akenje
boudeur
mon
jitra
,
mon
jotra
,
piakenje
boudin
filiro mivohon-tsotro
,
filiro
,
pitsoke
boue
ant
san
ga
,
fe
ta
,
fo
taka
boue de marée basse
ankonko
boue gluante
rihi-potaka
boueux
fotahy
,
fo
ta
hina
,
va
zina
,
voapetsa
pe
tsa
bouffe
sinjike
bouffée
voa
fo
fona
bouffer
misinjike
,
mampisinjike
bouffer (celui qui a pour habitude de)
pisinjike
bouffer (à)
asinjike
bouffon royal
ampihomehy
bougainvillée (la)
laingom
en
a
bougainvillier
kavotse
bougainvillier (le)
laingom
en
a
bouge (celui qui)
piola
bougé (être)
mihetseke
bouger
a
zi
hitra
,
mifanto
,
mi
he
tsika
,
mihamihetsike
,
mampihetseke
bouger (de)
kofoke
bouger (faire)
mañetsike
,
mampikofoke
bouger (pouvoir)
mahahetseke
bougie
bozia
,
labozia
bougonnement
fimonomono
bougonner
miero
bouilli
rotsake
,
ra
hana
,
te
ne
hina
,
han
dro
ina
bouillir
man
go
traka
,
mi
ta
nika
,
miketseke
bouillir (action de faire)
fike
tra
hana
bouillir (faire)
mampandeve
bouillir (idée de)
leve
bouilloire
kafi
te
ra
bouillon (un)
ro
bouillon épais
ro mangazafy
bouillonne (ce qui)
piboatsike
bouillonnement
fiboatsike
,
boatsike
bouillonnement (un)
ho
traka
bouillonnement de l'eau
gogo
go
go
bouillonner
mivoetse
,
miboatsike
bouillonner (action de)
fiboatsike
bouillonner (faire)
mampiboatsike
bouillotte
kafi
te
ra
boule
bo
la
boules (action/lieu/cause de mettre en)
fanatambolavo
la
na
boules (ce qu' on peut mettre en)
fanatambola
vo
la
boules (celui qui met en)
mpanatambola
vo
la
boules (manière de mettre en)
fanatambola
vo
la
boules (mettre en)
manatambola
vo
la
boules (mis en)
voatambola
vo
la
boules (qu' on met en)
tambolavo
la
ina
boules (se former en)
mitambola
vo
la
boules (état de ce qui est préparé en)
fitambola
vo
la
boules (être préparé en)
mitambola
vo
la
boulet
ba
la
bouleversé
ako
ron
tana
bouleverse (qu'on)
ta
ba
ina
bouleversé
voafotofoto
,
voabota
,
voakoronta
bouleversé (qu'on a)
voa
ta
ba
bouleversé (être)
mitavoaly
,
mikoronta
bouleversement
tavoaly
bouleverser
mañakoronta
,
manako
ron
tana
,
mi
ta
ba
,
mamota
,
mampikoronta
bouleverser (action de)
ta
ba
,
fitabàna
bouleverser (faire)
mampanabataba
,
mampamota
bouleverser (façon de)
fa
mo
ta
bouleverser (manière de faire)
fampamota
,
fampanabataba
bouleverser (qu' on fait)
ampanabataba
bouleverser (qui ose)
maha
ta
ba
bouleverser (qu’on fait)
ampamota
bouleverser (à)
atavoaly
boulon
bolao
,
bo
lo
a
bouquet
fe
he
zana
,
ambo
a
ra
bourdon
fandramalahy
,
amboalambontan
te
ly
bourdonnant
tafahaho
ha
ho
bourdonne (ce qui)
pivovo
,
pikovovoke
bourdonne (qui)
mpiro
ro
a
bourdonnement
reon
dre
ona
,
rimo
ri
mo
,
fimonomono
,
fikovovoke
,
haho
ha
ho
,
moemoe
,
kovovoke
bourdonner
misarimo
ri
mo
,
mimonomono
,
mimono
mo
nona
,
mikovovoke
bourdonner (commencer à)
mihamivovo
bourdonner (faire)
mampivovo
,
mampikovovoke
bourdonner (idée de)
monomono
bourgeois
horita
,
madiotanana
bourgeon
tsimoka
,
masoñe
,
vontsina
,
vololo
,
bontsy
,
boti
bo
ty
bourgeon (un)
tron
go
,
tsi
ry
,
so
lo
fo
bourgeon terminal (un)
fi
zi
o
bourgeon
taroke
bourgeonne (ce qui)
pitaroke
bourgeonnement
famontsinana
bourgeonnement (un)
vaki
ra
vina
bourgeonner
mitaroke
,
mi
tre
bona
,
mi
tsi
moka
,
ma
mon
tsina
,
miboko
bo
ko
bourjane
bori
za
no
bourrage
fanesefana
bourré
dinadina
bourre
se
se
hana
,
a
fa
tratra
,
bose
se
hana
bourré
voa
fa
tratra
bourré (qui est)
tafa
fa
tratra
bourreau
pañito
bourrelet
bontana
bourreuil
tsoporitiky
bourriche
ga
ra
ba
bourrique (une)
am
pon
dra
bourru
ratsy fiaina
,
mon
ge
na
,
maha
sa
rotra
,
mivadika andro
,
maloni
lo
ny
,
ma
lo
ny
bourru (celui qui rend)
pañasarotse
bourru (rendre)
mañasarotse
,
mahasarotse
bourse
voritse
,
kitapom-bihy
,
kafoka
bourses
vorotro
boursouflé
gona
go
na
,
miboñake
,
bon
go
boursouflé (celui qui est)
mpigona
go
na
boursouflé (état de ce qui est)
figona
go
na
boursouflé (être)
migona
go
na
boursouflement
fiboñake
boursoufler
mampibokitsike
,
mampiboñake
boursoufler (à faire)
agona
go
na
boursouflure
fiboñake
,
fibokitsike
boursouflure (la)
figonago
na
na
boursouflure (qui cause la)
managona
go
na
boursouflure (une)
bon
tsina
bousculé
to
hi
nana
bouscule (celui qui)
pañisitse
bousculé
voakisitse
bousculer
mañisitse
,
man
dron
jina
bouse
tain'
om
by
,
taik'
om
by
bousier
voan
ta
y
bousin
vato malemy
boussole
tondro avaratra
,
famantarana
va
ratra
bout
tenjo
,
la
niny
bout (saisi par le)
ti
nen
dro
,
voa
ten
dro
bout (un)
ten
dro
,
fa
rany
bout (venir à)
mahatanterake
bout d'une plante
lain
go
bout plein entrant dans la partie vide
an
da
hiny
bouteille
tavoahangy
,
bokitsike
bouteille de rhum
korepoke
bouterolle
boterôly
bouton
te
ty
,
tsikodimeny
,
fo
ro
fotra
,
mo
ny
,
botsike
,
bokotse
,
ki
lo
bouton (ce qui a la forme d’un)
pibotsike
bouton (un)
bo
kotra
bouton de fleur (être en)
mamoni
fan
ja
bouton de visage
moñe
bouton pression
pi
ka
boutonner
mampiditra bokotra
boutonneux
mibotsike
boutonnière (une)
lava
bo
kotra
boutonnière passepoilée
lavabokotra mifono
boutonnière
lava-bokotse
boutons (donner des)
mampibotsike
boutre
botry
bouturage
fana
o
vana
,
fanaovana tsatoboly
bouture
masom
bo
ly
,
botira
bouture à talon (une)
si
maka
boutures à talon
sakelik' anana
bouvet
vankombitrana
,
bove
bouveté
voabo
ve
bouvier
ampiarake
,
mpi
an
dry
bouviers
tsimanaja
bouvreuil
tsiki
ri
ty
boxe
torango
,
komonjo
boyaux
tsontsory
bpuleversement
ko
tana
bracelet
tsendetry
,
ha
ba
,
vangovango
,
vavafanjava
,
volatsirika
,
komando
,
kipotsake
bracelet. grosseur
ho
sina
braguette
hidim-pataloha
brailler
minaonaoke
braire
ma
ne
no
,
mikoaike
braisé
rafohina
,
kijina
braise
iroka
,
a
fo
,
vainafo
,
vaim-bolo
braiser
mandrafoka
brancard
fitsoroa
,
fi
ta
kona
branche
ra
haka
,
sam
pana
branche (une)
trahy
branche d'arbre (une)
rantsankazo
,
ran
tsana
branchement
tamba
jo
tra
,
sampanan-
da
lana
,
sam
pana
,
sam
pa
nana
,
fivi
li
ana
branchement de chemin
sakeli-dalana
brancher
mampitohy
branches (avoir beaucoup de)
rantsan
dran
tsana
,
mirantsan
dran
tsana
branches (avoir des)
misampa
branches (ce qui a des)
pisampa
branches (dont on coupe les)
ran
tsa
nana
branches (produire des)
man
dran
tsana
branchie
trioka
,
sagoaga
,
esasa
branchu (être)
mi
ran
tsana
branlant
hempa
hem
pa
,
mihozo
branle
hon
tsi
nina
branle (ce qui)
pitezontezo
,
pihozo
branlé
mitezontezo
branlement
hozo
,
hozon
go
zona
,
ho
zona
branler
mañozo
,
mihozon
go
zona
bras
sanjy
bras (un)
san
dry
bras amovible
razo
bras déporté
sandry mitsipy
braser
maningim-barahina
brasse
re
fy
,
refe
,
faha
fo
lo
brasser
mampa
non
ja
brasserie
fanaovan-dabiera
brassière
akanjon-jazakely
brasure
tsingim-barahina
bravade
neha
ne
ha
brave (être)
mirisike
braver (action de)
setsa
brebis
ondrivavy
brèche
lavake
brèche (où on pratique une)
gora
ba
hana
brèche à (faire un)
mañimbake
brède (une)
a
nana
bredouille (qui)
vaho
va
ho
bredouillement
fikoda
da
hana
,
vaka
va
ka
,
boe
rika
,
bao
rika
,
ko
da
daka
,
ko
da
da
bredouiller
miatse
,
mivaho
va
ho
,
miake
,
mikodedi
de
dika
bredouiller (action de)
fivahova
ho
ana
bredouiller (qui fait)
mahavaho
va
ho
bredouilleur
ko
de
dika
,
ko
de
lika
bref
fo
hy
,
fohe
brésilien
brezili
a
nina
brésilienne
brezili
a
nina
bricoler
mamitike
bridage
faningorana
bride
singorin-damboridy
,
sin
go
ry
,
lambo
ri
dy
brièveté
fahafo
he
zana
brigand
tonta
ke
ly
,
soviky
,
barabo
,
koroko
,
koroka
brigand (un)
jiri
da
hy
brigandage (vie de)
fiandrovondro
vo
ana
brigandage en bande
ji
rika
brillance
fipiriake
brillant
tomara
ta
ra
,
tomara
ta
ratra
,
fi
ratra
,
famirapi
ra
tana
,
meratse
,
man
gi
rana
,
ma
za
va
,
mitomara
ta
ratra
,
malandi
lan
dy
,
baloa
brillant (devenir)
mihamamiratse
brillant (rendre)
mahameratse
brille (ce qui)
pamiratse
brille (état de ce qui)
hameratse
briller
mangananganana
,
manjo
pi
aka
,
man
je
latra
,
ma
ne
latra
,
mamiratse
,
mamira
pi
ratra
,
mibaloa
briller (faire)
mampamiratse
briller (idée de)
firatse
,
piriake
briller (idée de)
piratse
brin (un)
fi
na
brioche
makatsia
,
briôsy
brique
bi
ri
ky
brique creuse
biriky hoboka
,
biriky poakaty
brique de verre
biriky mazava
brique en terre cuite
biriky tany masaka
brique réfractaire
biriky tsy laitry ny afo
brisants (des)
karaña
brisé
fefiky
,
po
te
hina
,
potipo
te
hina
brise
rivotse
,
ri
votra
,
ampom
bo
ina
brise (ce qui se)
pisanjake
brise (celui qui)
mpa
fo
laka
brise (qui)
maha
fo
laka
brise de mer (qui cause la)
mahaampala
brise en angle (qu'on)
fo
la
hina
brise forte
votavota
brise vent
fiaro hazo
brisé
sanjake
,
fe
fika
,
mintsike
,
madisa
di
sa
,
vevin-drano
,
va
ky
,
poti
po
tika
briser
manapoti
po
tika
,
manapiaka
,
mamintsike
,
mamefiky
,
mamolake
briser (faire)
mampamolake
briser (pouvoir)
mahafolake
briser (se)
mifolake
briseur
pamolake
brocante
fatim-by
brocart
amboro
da
o
brochage
fanambaram-boky
broche (une)
tsatoka
brocher
mana
tsa
tsika
brochure
trakitra
broderie
ambora
da
ra
,
lahiake
,
petakofehy
broie
kare
po
hina
bronche
tra
oka
broncher
manafin
to
hina
bronchiole
zanatraoka
bronchite
sita
,
braonsita
bronchopneumonie
bràonkô-pnemônia
bronze
halimo
,
va
ra
hina
,
a
li
mo
bronze (du)
saba
me
na
bronzer
miha
me
na
brosse
laborosy
brosse (celui qui)
piborosy
brosse (une)
bo
ro
sy
brossé
voadilotra
,
voaborosy
brossent alternativement (ceux qui se)
pifampiborosy
brosser
manabo
ro
sy
brosser (faire)
mampiborosy
brosser alternativement (faire se)
mifampiborosy
brouette
laborety
brouhaha
haho
ha
ho
brouillage
fifanjevoana
,
barabay
brouillard
riko
,
zavo
,
zavoño
,
man
ja
vona
brouillard (libre de)
afa-javona
brouillard (un)
za
vona
brouillard matinal
eton-
dra
ratra
brouille (qu'on)
asavoro
vo
ro
brouiller
mañakoronta
brouiller (se)
mihamaloke
brouillon
zedazeda
brouillon (un)
ambango
van
gony
,
vango
van
gony
,
van
gony
broussaille (une)
ki
ri
hitra
brousse
ambani
vo
hitra
broussin (un)
tron
go
brouté
ra
o
fina
broute
a
ra
otra
brouter
mirôtro
,
miraoke
,
mi
ra
oka
,
mifaoke
broyé
tinoro
to
ro
,
mo
tsika
,
voatoro
to
ro
,
voahosotse
,
voadisaka
,
voakarepoke
,
voaka
re
poka
,
po
tsika
broyer
manamontsa
mon
tsana
broyer (pouvoir)
mahahosotse
bru
za
naka an
dri
ana amorom-
pa
tana
,
vi
nan
to
bruine
riko
bruineux
me
rika
bruire
mikorofoke
bruissement
fikorofoke
bruissement (un)
ka
ra
tsaka
bruit
ro
hona
,
ne
no
,
ngodo
ngo
dona
,
gidro
gi
dro
,
ezi
ne
zina
,
tety afo
,
te
foka
,
taba
ta
ba
,
sasa
sa
sa
,
fi
ho
aka
,
hobahoba
,
manaba
ta
ba
,
mi
ga
na
,
mpanan
ga
dona
,
mpangadona
,
jibôka
,
dao
,
daboke
,
kiririka
,
ka
re
tsika
,
kintsana
,
katrôkaka
,
katrafoka
,
kotake
,
kady
bruit (ce qui fait du)
pikovovoke
bruit (ce qui sert à faire du)
fadaboke
bruit (faire du)
mangotsoke
,
mi
nga
dona
,
mantsitsiñe
,
mamparesake
,
midaboke
,
mikaratake
bruit (manière de faire faire)
fampitabataba
bruit (qui fait du)
ma
ho
raka
bruit (un)
fe
o
,
day
,
kadeboke
bruit d'entre-choc
ki
trana
bruit de frottement
gi
dro
bruit de l'arbre secoué
kojijake
bruit de pas
ngo
ro
dona
,
go
ro
dona
bruit des chaussures
ka
tra
oka
bruit des sabots
ka
tra
oka
,
katsapoke
bruit du bouillonnement
ko
traka
bruit fracassant
remojemoke
bruit indiquant désapprobation
kotseke
bruit retentissant
tsikaka
bruit sourd
nga
dona
bruit strident
fikovovoke
bruits (faire circuler des)
mahafosa
brûlant
maha
may
,
mampafana
,
mi
da
nika
brûlante
dain
dai
na
brûlé
do
ro
ana
,
ki
la
brûle
o
ro
ana
brûle
jejaje
jai
na
brûle (ce qui)
pirehitse
brûle (qui)
may
brûle intérieurement de désir (qui)
may tranon-tratra
,
may tranon' aina
brûlé
forotra
,
forototo
,
may
,
do
no
tra
,
danihina
,
voaoro
,
voarehitse
,
voa
do
ro
,
voadanika
,
voa
do
tra
,
voa
ki
la
,
ki
ni
la
brûlé intérieurement
may vololom-po
brûlé peu à peu (être)
mihala
brûler
man
do
ro
,
man
dre
hitra
brûler
o
ro
,
mirehitse
,
ma
no
ro
,
mitanike
brûler (action de)
do
ro
brûler (idée de)
rehitse
brûler (pouvoir)
maharehitse
brûler (à)
arehitse
brûleur
va
va
fa
tana
brûlis
ta
vy
brûlis
teteke
brûlure
hay an-tsoson-koditra
brûlure (une)
ha
y
brûlure (une)
may
brume
laifito
brume (une)
za
vona
brun
fiana
,
mainte
,
maitso antitra
,
volon
ta
katra
,
volom
bi
tsika
,
la
ña
ry
brun (ce dont on se sert pour rendre)
a
man
ja
brunâtre
ma
vo
brûnatre
maintiha
ri
va
brunir
mahamainte
,
mihamainte
brusque (être)
mi
ki
toka
brusquement
tampoke
brusquerie
kito
ki
toka
brut
a
ko
rany
brutal
misetra
se
tra
,
ma
he
ry
se
tra
,
ma
he
ry
sa
ta
brutalement
ambo
zi
zy
brutalité
habi
bi
ana
brutalité
bodongero
brutalité (une)
hetra
ke
traka
bruyère
anja
vi
dy
bryophyte
briôfita
bu
si
no
tro
,
so
tro
ina
,
voa
so
tro
bubon
atodinta
ri
na
,
ki
fon
go
bûcheron
tan
ka
zo
bûchette
hazokely
budget
tetibola
,
hajare
budget du fokontany
tetibolan'ny fokontany
bœuf
konde
buffet
lalimo
a
ra
bulbe (le)
va
tana
bulbille
tsatoboly
,
tsimoka
bulbul noir
tsiko
re
va
,
tsiko
ro
vana
,
ho
ro
vana
bulldozer
bildôzera
bulle
botsike
bulle (une)
ta
po
aka
,
kibola
bo
la
bulle d'air
tapoa-drivotra
,
tapoakan-drivotra
,
kibolabolan-drivotra
bulle de savon
kibolabolan-dranon-tsavony
bureau
sokajin-draharaha
,
bi
ra
o
,
bi
ra
o
burette
biorety
burin
fandra-by
,
fan
draka
burinage
famandraham-by
buriner
ma
man
draka
burséracée (une)
rainy
buse
tenôro
,
fa
nin
dry
,
fantson-drano
,
bo
ba
ky
but
zavakendrena
,
ti
ge
tra
but (un)
tan
jona
,
ki
nen
dry
butane
biotanina
butée
fanohana
butin
ro
ba
,
to
ha
,
ba
bo
butin de la chasse
ha
za
butte
nongonongona
,
bonga
butyle
biôtila
butyrique
biôtirîka
buvard
fanamainana
,
fanamainan-
tso
ratra
buveur
mpa
ne
tro
,
mpi
so
tro
© 2001-2021
J-M de La Beaujardière