Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

| | | |

---

Teny anglisy anelanelany " cabbage - cyst "

a - aye-aye babble (to) - by-word (a) cabbage - cyst dab (to) - dyschuria each - eye-tooth fable - fury gable - guzzled habit - hypothesis I - its jabber (to) - justifying kaolin - Korean labor (a) - lying down (to be) machine - mythical animal nail (a) - nutmeg oak - oxytone pacified - pyramidal quack (to) - quotation marks rabbies - rusty sack - syrup table - typhoid udder - utterance vacation - vulva waddle - wrought X (figure) - X-rayed yard - Yugoslavian zeal - Zulu

Teny anglisy Malagasy cabbage bokony cabbage (a) laisoa cabin (a) trano bongo cable mahazaka cackle (to) mikoràka cactus raketa, raiketra cajole (to) manambitamby, mandangolango, manolikoly, mikolikoly cajoled voanjaingy, voambosy cake fehezam-bary amin-dronono, mofomamy cake (a) ampempa cake of honey ampempan-tantely calabash (a) finga calamitous fohehatra, fadirana ovana calamity fahoriana calamity (a) angano, antambo, afo, voina, loza calamity (to signal a coming) mandoza calcium diontsokay calendar kalandrie calf (a) kibon-dranjo calf (up to the) haranjo calf of the leg amboandranjo calico darà, damà, betaimparasy, bemarika, bemoty call antsina call (a) antso, haika call (to) mangaika, miantso, mihaika call fowls (to) mikohokoho call out for help (to) mitaraina called antsoina, atao hoe, haihina, voantso, voahaika called (to be) hehina called on voavina callus (a) kitro calm tony, mahamora calm (to be) mitony calm (to) manony, manalefaka, mampitony calm (will be) hitony calm one's self (to) manontika calmed tonena calumniated (to be) bobanina calumniating fosa calumny (a) hoso-potaka, bobana camel rameva, angamia camel (a) angamenavava camp toby, lasy camp (to) mitoby, milasy campfire afon-dasy camphor (the) kamifaoro camphor tree (a) ravintsara can azo Canadian kanadianina Cancer asorotany candle labozia candle-mould fanaovan-dabozy candlestick fanaovan-dabozy, fitoeran-dabozy candy vatomamy cane (a) tehina, fitsoka cane (to walk with a) mitehina cannon (a) tafondro canoe (a) lakana cap kasiketa capacity famarana cape sarotro cape (a) tanjona capital renivola capital (a) renivohitra, masonkarena capitalism (the) kapitalisma capitalist kapitalista capon akoho vositra caprice angentsana capriciousness niaka capriciousness (a) bongo ravan-tompony Capricorn adijady captain nahoda, kapiteny captivate (to) mandrenodrenoka captive babontany captive (a) sambotra, babo captive (to be taken) baboina capture fisamborana capture (to) misambotra, mamabo, mambabo captured anihina, samborina, voababo captured (to be) baboina car aoto car (a) fiarakodia caracole (to) manao dian-olitra carapace akorambiby carbon dionariña, karbônina carbon dioxide eton' arina carbuncle (a) fongo card (a) karatra, karatra card (to) mandraotra card deck karatra filalaovana cardboard (a) baoritra carded raotina cardinal fody cardinal points (the four) vazan-tany efatra care manahy, miahy, kolokoloina care (a) fitsinjovana, ahy care (taking) karakara care for (to) manolikoly care for oneself (to be able to) mahavita tena care of (taking) fikarakarana care of (to be taken) afeny care of (to put under the) manankina care of (to take) mitandrina, mitahiry, mikarakara care of children taiza cared tandremana, tezaina, karakaraina cared for tandrina cared for (to be) ahina careful (to be) mitandrina careful with things (to be) mitandro carefulness fahamalinana careless mosalahy, milainalaina, baranahiny, kongorevo careless (to be) manao rainazy carelessness lainalaina caress (a) safosafo caress (to) mandambolambo, mitambitamby, misafosafo caressed safosafoina, voaohona, lambolamboina caretaker mpitandrina caring for (act of) fitandremana, fitaizana carnage belò carpenter (a) mpandrafitra carpenter's work (to do) mandrafitra carpentry rafitra, fandrafetana carpet karipetra carpus taolan-tanana, taolan-katotanana, taolan-katsika carriage indram-bity carriage (a) fiarakodia carriage (horse-drawn) kalesy carriage (railroad) kalesy carried indaozina, indaosina, genagenaina, tarazoina, tataovina, tafionjona, sakalehina, fairina, faohina, dronodronaina, vimbinina, voabena, voabeta, voalanja, bohoina, babalaina, lanjaina, alavorary, paohina carried off lasana carried on a litter (to be) balaina carried on the back binaby carried on the head lolohavina carried roughly (to be) balaina, balabalaina carrier (a) borizano carrot (a) karaoty carry (to) manindao, mitondra, mitakona, miambaby, mambaby, mibata, mibeta carry away (to) mahalasa carry in the hand (to) mivimbina carry in the hands (to) mambata carry lightly (to) migenagena carry off (to) mifaoka, mamabo carry on (to) maharitra carry on poles (to) mibala carry on the back (to) mibaby carry on the head (to) manatatao, miloloha carry on the shoulder (to) manantsoroka, mibohy, milanja carry out (to) mandavorary, mahalavorary carry through (to) manatanteraka, mahavatra carry under the arm (to) misakelika carrying fanatontosana carrying (act of) fitondrana carrying on the head (act of) loloha carrying softly genagena cartilage taolan-karepoka, taola-malemy cartography (a) taosarintany carton boaty cartridge katirijy cartridge (a) faham-basy, bala carved soritana, sokirina carved (to be) rasaina carving (a) sokitra case lakisy cashew mahabibo cashew apple abiba cask barika casket lakisy cassava mangahazo, mahogo, mbazaha, balahazo, kazaha casserole kasiraoly casserole (a) vilany cassock (a) akanjo lava cast afafy, apotraka cast (to) manidina, mandrendrika cast down alatsaka cast down (to be) azera cast down (to) manongana, mandatsaka, manapotraka caste ankolafiny caste (a) foko castor oil tseroka castrate (to) mamositra castrated vosirina, vosirana cat piso cat (a wild) kary cat (a) tabalaka, saka cat (species of) ampaha catch (a) fihitra, haza catch (to) mandrampy, mamangotra, mamonja catch in unfaithfulness (to) mankatratra catch with a hook (to) mamarango, mamintana catechism katesizy, katekisma catechist katesista, katekista caterpillar fangalabolo, fanday, fandray, olimpanjehy catheter (a) bozy Catholic katolika cattle omby, lofo cattle breeding fiompiana cattle-fold fahitra cattle-pen fahitra, bako caught tratra, tratra ambody omby, fintanina, fandripandrihana, haratovina, voarampy, voafandrika caulk (to) manentina caulked tentenana, mitentina cause antony, faka cause (first) fenitra cause pain (to) manaikitra cause to come (to) mahatonga causelessly tsy ahoan-tsy ahoana, tsy misy antony, fotsiny caution (a) ongonongona caution (to) mamarafara cautious besakaray cave antorabintsy, lavabato cave (a) zohy, lavaka cave in (to) mikoa cavern (a) zohy cease (to) mianina cease-fire ady ankoany cedilla rambokely ceiling valindrihana celebrate deraina celebrate (to) miravoravo, midera celebration firavoravoana, fiderana celebrity dera, da cell (a) sela cell phone (a) finday, fenday cement simenitra cenotaph (a) tsangambato censure orinorina, soketa, manisy fondro censure (a) fondro, adidy, lolotr' amalona censure (being under) manan-teny censure (to) manadidy censured (to be) adidina census (a) fanisana, fanisam-bahoaka cent santima center (a) foitra center (the) ivo center of (in the) afovoany, ampovoany center of a circle (the) ivomparibolana center of mass (the) ivondanja centered manivo centiliter (a) santilitatra centimeter (a) santimetatra centipede farora-bola central point (a) foitra centurion amboninjato century (a) taonjato cereal varimbazaha certainly tokoa, fary cervical taolam-bozona chaff akofa chagrin (to) manorisory chagrined sorisorena chain gadrafohy, gadravy, fatorana chain (a) rojo, gadra chain (to) mangadra chained gadrana, voagadra chains (to be in) migadra chains (to put into) managadra chair seza chair (a) fiketrahana chaise (a) fiarakodia chalice kalisy chalk taniravo, tsaoka challenge faninanana, fihantsiana, fihaikana, hantsy challenge (a) haika challenge (to) maninana, mihaika challenged inanina, haikaina, voainana challenged (to be) hantsina chamber of commerce antenimieran' ny varotra chameleon kamora, kamaitso chameleon (a) ta, tana, tanalahy, kamara chameleon (female) kamarabe champ mandramondramona champ (to) miramondramona champed aramondramona champion kalazalahy champion (a) kalaza chance sendrasendra chance (occurring by) sendra change famerim-bola, herim-bola, dimby change (to) manova, mody, miova change into something else (to) mampody change of place (a) findra change one's place of residence (to) mifindra fonenana change place (to) mifindra, midiso changeable fitovava changed rembezina, hafahafa, voadimby changed (to be) hafahafaina, avadika channel (a water) tatatra channel (a) lalan-drano chant (a) kalo, lanona chant (to) milanona chant sadly (to) mikalo chanted antsaina, voalanona chanted (to be) rangoina chanting (a) antsa chap didin-tsokina chapel trano fiangonana chapter (a) toko characteristics tondro charcoal arina charge saram-pandefasana charge (a) andraikitra, bala mihanta, pepetra charge (to) miampanga charged voafahana, peperana charged (to be) tanana chariot (a) fiarakodia charitableness fiantrana charity antra charm sampy, fanetralahy, fanatsatsorano, fanjonjonana, fanjoanana, fandavoana, fandoaka, fandresilahy, fandravalaka, fanevotana, fankatovana, fotsimavo, fitavoka, famonody, famono tandroka, ody charm (a kind of) fandrionana, fandika, fanalavavy, fanalalahy charm (a love) azombavy charm (a) fandafika, fandramanana, fandevonana, fandevonana, fitsinjo, famonodindo, famoizana, famato, hazary, mosavy, ombirefona, bira charm (kind of a) fanahonana charm for colic (a) fanjava charm for public speaking fametsivetsena charm to blind the eyes (a) fanjambana charmed voahazary charter dy charter (a) dina chartre (une) dina chase (to) mihaza chased hazaina chastise (to) mananatra chat (a) tafa chat (to) mitafasiry, mitafa chatter mibedibedy chatter (to) midadaka chattering dadaka chatting tafasiry cheap fondrofondroana, mora, mora vidy, morabe cheat manome vohony, mamahan-dalitra cheat (to) manao gorobaka, manome voan-dambo, mamitaka cheat in trade (to) mivarotra omby anaty ambiaty cheated fahanan-dalitra, ambakaina, voangoly, voafitaka, voafahan-dalitra, botina cheating fetsy ratsy, fahan-dalitra checkroom fametrahana entana cheek takolaka cheekbone taolan-tava cheeks (the) fify cheer (to) mamalifaly cheerful misariaka cheese foromazy chemical simika cherish (to) manolokolo chess eseka chess (Malagasy) fanorona chest laon-tratra chest (a) tratra chest (up to the) hatratra chestpain (a) fehitratra chew mandramondramona chew (to) miramondramona, mitsako, mifiaka chew the cud (to) mandinika chew with crackle (to) mikepoka chew with the lips closed (to) mihimokimoka chewed aramondramona, tsakoina, fiahina, voafiaka chewed (anything) hota chicken akohokely chicken (a) akoho chicken (large) vantotrakoho chicken (young) piapiakakoho chicken pox nendram-boalavo chief rainiolona, tale, manana fahitra, lonaka chief (a) sefo, johary, lehibe chiefly indrindra chieftain nahoda, andriambe chignon (a) bango tokana chigoe flea parasy lafrika child anaka, fara, dimby child (a very young) zaza rano child (a) ankizy, zanaka, zaza, saiky, fara sy dimby, fanjai-kely child (when one was a) fahazaza childhood (at the time of one's) fahazaza childish bodo, bodobodony children ankizy, zanaka amam-para, sombinaina, fara sy dimby Chilean silianina chill (a) poka chilliness nara chilliness (the) hatsiaka chilly firifirina, mangatsiaka chimney lafaoro chin saomaka, somaka chin (the) saoka chin (up to the) hasaoka china bakoly Chinese (a) sinoa chinese sinoa chip difi-bato chip (to) mipaika chip of wood (a) difi-kazo chip off (to) mandifika chipped rampa, silahina, dimbana chirp (to) maneno, mitoreo chirping figiririoka chisel fandradahy, fandrabavy chisel (a) fandraka chisel (to) mamandraka chisel for chipping stones (a) fandrabato chiseled (to be) fandrahana chitchat bedibedy chlorine klôro chocolate sokolà choice misafidy choice (a) safidy, fidy choice (his/her/their) fidiny choir amboarampeo choke (to) manakenda choke with smoke (to) mandonaka choked goehina, goeka, kenda choking kofona choose (to) mifantina, mifidy choosing (act of) fifidianana chop (to) mandimbana chopped (to be) akalanina chopping block landana chopping block (a) akalana chopping-block akalamanta chosen voafantina, voafidy, lanina chosen (to be) fidina chosen by him/her/them fidiny christian kristiana christian (a) kristianina Christmas noely chromium krôma chronic latsa-paka chronically ill tezain' aretina chubby bofona, badobadony, bolangina chuckle (to) mikimokimoka church trano fiangonana, fiangonana church (a) eglizy churlish fomanga churlishness fihin-kala cicada jorery cigar sigara cigarette sigara cinder (a) forohana cinnamon kanelina circle faribolana circle (a) fangi-bolana circuit faribolana circuit (a) fangi-bolana circuitous mifarangorango, mifelipelika circular vory circular (to be made) boriborina circumcise (to) mandidy foitra, mandahilahy, mamora circumcised forana, finora, mifora, voafora, voalehilahy circumcised (to visit a child newly) mamangy ferin-jaza circumcision hasoavan-jaza circumcision (a) fora, hasina, didy foitra, didiam-poitra circumference faribolana, hodidina circumfix (a) tsirinteny sara-droa circumflex accent (a) tendro satroka circumlocution olaka, olakolaka circumscribed faritana circumspect malina circumvent (to) mangaroka, manakolaka, mifetsy, mamangopangoka, mametsy circumvented fangopangohana citizen (a) vahoaka city (a) tanàna, tanambe civet telofory, jaboady, alazy civil rights zo civil servant mpanao fanjakana, mpiasam-panjakana civil war tafika ifotony, ady an-trano civilian akanjo borizano civilian (a) borizano claim (a) fari-bava clamor mitabataba clamorous mitabataba clamour tabataba, fintsam-bava clan firazanana, fokom-pirenena clan (a) firenena clang mikarantsana clap the hands (to) mitehaka clapper kiborin-dakolosy clapping (a) tehaka clapping board (a) lakato clasp (to) mamihina class ampolokeliny class (a) kilasy claw (a) hoho claw (to) mihaotra clawing (a) haotra clay tanimanga, tany dilatra, feta clay (working of) tefy clean madio clean (to) manadio cleaned diovina, voafotsy cleaned (to be) ozana cleanliness fahadiovana, hadiovana, dio cleanse (to) manadio, mandio cleanse oneself (to) midio cleansed diovina, voafafa, voadio cleansing fanadiovana clear hentitra, manganohano, mazava, mihalontralona, madio, baribary clear (to be made) abaribary clear (to make) manazava clear (to) manafaka, mifafa clear away (to) mifaoka, mamafa clear off (to) manaisotra clear up (to) misava clear with a spade (to) misoroka cleared sorohina, savana, forom-pototra, fafani-mondry, voafafa, voava cleared off fafam-bolontondro cleared off (to be) fafana clear-headed avanavana clearing (act of) sava clear-minded mazava saina clearness (a) zava cleaver (a) antsibe, famaky clemency famindram-po clemency (a) indrafo clenched avonkina clergyman mpitandrina clever ngalifantsy, fefika, hendrihendry, maranitra, mahay, adalalahy, avanavana, aka, kinga, konjo clever (to make to be) mampahay clever man antsantsalahy, kalazalahy clever man (a) famantsilahy cleverness (a) fahaizana, fahakingana, hakingana click (a) pika climate (the) toetr' andro climb fiakarana climb (to) mianika climb up (to) mananika climbed anihina, voanika climbed up tafanika cling (to) mifihitra clinking sound (to make a) mikitrankitrana clip (to) mamangitra clip off (to) midifika clippings haratsaka cliquishness fitsitokotokoana cloaca faratsinaibe cloak kapaoty, kapoty clock (a) famantaranandro clod ombelahintany, bonga clod of earth bainga cloddy bongabonga, be bonga clogged voatangozana close ety, farany, mibolobolo, ampotomoty, eka, kitroka close (not) mahalana close (to be) milalo close (to) mandrindrina, mihirina close a book (to) manakombona close adoor (to) manakatona close at hand antomotra close of an oration (a) fara lahatra close the eyes of the dead (to) manirina close the lips (to) manakombona close together (to) mikombona close watch harom-pito sosona closed arindrina, hidiana, mifeny, mikatona, voafahitra, voahirina, voabada, bahanana, bada, badana, akombona, pihina, apika closed ([eyes] to be) akimpy closed (to be) akatona closeness lobolobo closeness (une) bolobolo closure (a) hidy cloth gongoro, sikina, jiafotsy, kitamby cloth (a) lamba cloth (kind of coloured) anadonaka clothe (to) manafy clothed voafono clothes (to change) miova fitafiana clothes-brush borosin-akanjo clothing tafy, fitafiana, akanjo clothing (a) lamba cloud (a) rahona cloudy mandrahona, maloka cloudy (to be) manjombona, mandrahona clove jorofo, jirofo clownish dararaka, votsavotsa, votsa, badrahodra club (a) kibay, langilangy club at cards elatra, lalitra clumsiness draho, vozavoza clumsy tavozavoza, midrahodraho, dondrona, voretra, votsavotsa, votsa, bontolo, basitongotra, badrahodra clumsy fingered mitavozavoza cluster sampaho, salohy clutch hehitra clutch (to) mamenjafenja, mamihina clutched fihirina, voafihina clutching (a) fihina coal arintany coal (glowing) vainafo coarse batritra coastal dweller (a) tanindrana, tantsiraka, tambany coastal regions indran-tany coastal regions (in the) anindrana, antsiraka, amorontsiraka coat (a) palitao coat (to) mandalotra coat of arms saritigetra, mari-piandrianana coating (a) ankosotra, lalotra coax (to) manambitamby, mandatsaka coaxed kolikolena coaxed (to be) tambatambazana coaxing tambitamby, fandria-malemy lafika, kolikoly coaxing (act of) fanambatambazana cob taolan-katsaka cocked voatrana cockroach kalalao cockroach (a) kalabe cocoa dafo coconut (a) voanio coconut tree (a) voanio cocoon akorany coequal vaoharo coffee kafe, kafitera coffin kofìna cohere (to) mipetaka coin vola madinika coin (a five franc) malamakely coincide (to) mandia coincident mandia aloka coinciding mandia aloka cold nintsy, antara, firina, fanala, manara, mangatsiaka, mamirifiry, mamanala cold (a) sery cold (ill with a) mararin' ny sery cold (the) hatsiaka cold in the head (afflicted with a) serena cold water added to hot (used of) atampoka coldish nanaranara, firifirina coldness nara, firy, firifiry coldness (the) hatsiaka collar (a) vozon' akanjo collar-bone taolampanavy collect (to) mananty, mandanona, mamory collect others (to) manaika collect small pieces of meat (to) manombika collect together (to) mamongobongo collected tantazana, vory, voangona, voafarana, voaombika, bongobongoina, alanona collected (to be) angonina, harina, ehina, vorina collecting fanantazana collection (a) rakitra, firaketana collection money latsa-drakitra college (a) kolejy collide with (to) midona Colombian kolombianina colon teboka roa colonel kolonely colonist (a) voanjo colonize (to begin to) mamahatra colonize (to) manjanatany, mamoanjo colony zanatany colony in progress of settlement (a) vahatra color (a) volo, loko color (of mixed) sada color (to) mandrangy, mandoko colored mitentina, miloko, lokoana colossal goay, goaibe colour (different in) hafa volo coloured voarangy comb fitraboka, fihogo comb (to) manogo, mandraotra comb one's hair (to) mihogo combat (a) ady combed hogoina, miraotra, voaraotra combing raotra come (to) avy come down (to) midina come here in a place not in sight (to) mankaty come here in a visible place close by (to) manketo come here in a visible place quite near (to) manketỳ come in! mandrosoa come to mitambelona come to (to) miharitra, mihatra come together tafahaona come together (to) androhina comely tsara bika comfort fiononana comfort (to) mampionona comfortable miadana comforted ononina, mionona, ampiononina comforting (act of) fampiononana comma (a) faingo command (a) didy, baiko command (to) manina, mandidy, mibaiko commanded inaina, didiana, voaina, voadidy, voabaiko, baikoina commence mamotsibotsy commence (to) manandrana, miandoha commenced andramana, faritam-body, voandrana commended voadera commerce (a) ranto, varotra commerce (to engage in) mandranto commiserate (to) mamindra fo commission raha ampaitra commissioner (a) fanilo committee (a) kômitỳ common bozaka aman' ahitra common people tsihy be lambana common people (the) ahitra, valalabemandry commotion mihotakotaka, mikoropaka commotion (to be in) mikorapadrapaka communion kominio communism komonisma, kominisma community fokonolona community (a) fiombonana Comorian Marovanjo, Ajojo, kaomorianina compact badobadony, balangony, eka companion (a) namana, sakaiza, longo company fahitr' olona, kompania company (a) toko compare (to) manohatra, mampitaha compare oneself (to) mitaha compared ampitovina, ampitahaina compared (to be) oharina, mitaha comparison (a) taha, fanoharana, ohatra compass famantaranavaratra compass (a) tondro avaratra compassion antra compassion (a) indrafo, fiantrana compassion (to be the object of) iantrana compassionate antra, miantra compassionate (to) mamindra fo compel (to) manery, mangeka, mamozona compelled tery vozona, voageka compensate (to) manonitra compensation onitra compensation (a) taha competency (a) fahaizana competent mahay, omby competent (to make to be) mampahay competing mifaninana competition (a) fifaninanana complain (to) migagagaga, mitaraina, mimonomonona, mikonaina complaint toloko, fitarainana, kaonkaona complaints (to be full of) miangotingoty complete ngarangidina, feno, voafeno complete (to) manatontosa, manefa, mahavita, mamara, mameno, mamita completed antitra, tanteraka, tanterahina, efa, fongotra, vita, vitaina completion fahatontosana, fahafenoana, fahavitana completion (bring to) mahavanona complicate (to) manolana complicate matters (to) mampifanosontsosona composure fiadana composure (a) fiadanana compound fantana compound (a) faon-tanana compound (to) mamaho comprehend (to) mahazo compress (to) mangia, managia compressed giazana, mafintina compromise elanelam-panahy compted voaisa comrade drako comrade (a) namana comrades (to be) miara-misalahy comradeship (a) fihavanana con ny lafitsarany sy ny lafiratsiny concave kaoka, lempona, pepo concavity (a) lempona conceal (to) manarona, manafina, manakona conceal oneself (to) miery concealed an-kobohobo, afenina, miafina, ambadika, voatakona, voafina concealed (to be) takonana, mitakona concealment (a) afina, bolidy concealment (in) ankaromiafina conceit efoka, efokefoka, bohibohy conceited mieboebo concern fiahiahiana, kanonkanona concerned manahy concerned about (to be) ahina concerning mantsy concert konseritra conclude (to) mamarana conclusion farany concourse anjaika concubine vaditsindrano concubine (a) vady an-tsiraka, vady an' efitra concurrent mandia aloka concussion dalaboboka condemn (to) manameloka condemnation (a) heloka condemned voaheloka condemned (to be) helohina condiments ranom-batsy condition (a) toetra, farafara condom (a) fimailo conduct (a childish) haban-jaza conduct (a personal) fitondra-tena conduct (a) fitondrantena conduct (to) manina conduct one's self properly (unable to) tsy ampy fanahy conducted voatitra confection godra confess (to) manaiky, mamokatra, mibaboka, miaiky confess sins (to) miaiky heloka confession fibebahana, fiaikena, mikonfesy, bebaka, konfesy confine mamato-bava confined gaihina, gehina, tafafatratra, fenena, afato-bava, migaika, mifahy, mihiboka, voafatotra, voafahy confinement (a) fato-bava confirm (to) mankafonitra confirmed voafarana confiscated hosena, lanina confiscating fangoronana conflict (a) fifanoherana confluence vinany confound (to) manadala, mampangaihay confounded ankona, mihaihay, very hevitra, vaky barara, kepoka confounded (to be) mangaihay, miatatra confuse (to) manorokoro, manasaritaka, manakorokoro, mamotofoto confused safotra, fotofotoina, haingihaingy, miraikiraiky, mifotofoto, mihaihay, miboadaboadaka, korokoro confused (to be) asavorovoro, mangaihay confused expression badabada confused in speech boadaboadahina confusion radarada, rada, savorovoro, fotofoto, manakotaba, misavoritaka, mifanjevo, boadaboada, baibay confusion (a) saritaka, haihay confusion (to be in) mifanoto rahona confusion of speech boada congealed (to become) mandry congratulate (to) miarahaba, mibakazina congratulated bakazina congratulated (to be) arahabaina congratulations arahaba, fiarahabana congregate (to) miangona congregated tafangona, voangona congress (a) aika conical kitsoloha conjecture fanao fotsy, vinany conjecture (a) vinavina conjectured vinanina, vinavinaina conjugate (to) mitanisa conjugated tanisaina conjunction (a) mpampitohy conjuration fankatovana connected miompana, voaompana connected to atambatra conquer (to) mandresy conquer! mandrese conquered resy, resena conqueror (a) kalaza cons ny lafitsarany sy ny lafiratsiny consanguinity (a) atin-kavana conscience (a) fieritreretana consciousness (to regain) mitambelona consecrate (to) manamasina consecrated atokana consecrated (rendered) voahasina consecration fitokanana consecration (a) fanokanana consecration (act of) fanosorana consent era consent (to) manaiky consider maka hevitra consider (to) mandanja, misaina, mihevitra consider highly (to) manambony considered lanjaina consolation fiononana console mitsapa alahelo console (to) manatrakatraka, mitsapa, mampionona consoled mionona consolidate (to) mankafonitra consonant (a) renisoratra, renifeo conspicuous miranjaranja, mierinerina, mirajaraja, mangaka, madera, mibaribary, baribary conspicuous (to be) miharitra conspicuous position halamanjana conspiracy (a) teti-dratsy conspire (to) mifoko constable polisy constantly lavalalana, lalandava consternation (to be in) mivarahontsana constipated mitohana, mifarina constrain (to) mangeja, mangaika constrained gehina, voageka, poretina constraint ngovo, geka construct (to) mandrafitra constructed arafitra construction rafitra, fandrafetana consult privately (to) mioko consultation (mutual) tetika consume (to) mandany, mandevona, mamongana, mamongotra consumed ringana, forona, forehitra, fonganana, fongana, fongo-body, fonganina, lany ritra, lany, lanina, levona, levonina consumed (to be) hanina consumption (a) fandaniana consumptive tratraina, homaranantsody contact ankolafiny, voaika contact with other people fifampikasohana contagious mifindra contemporaneous indray mihira contemporary zaza indray mihira contemptuous (to be) miadonadona contemptuousness adonadona contend (to) mifanditra, mifaka, miady contending voarafitra content finaritra contention ady antsanga contention (a) rafitrady, ady contes (a)t ady contest fifandirana, mifaninana contest (a) fifaninanana contest (to) mifanditra contested (to be) adivina contiguous (to be) manolotra, mifanila, miolotra continent tanibe, kôntinanta continent (to be) mahafady continually tsy an-kijanona, lavanty, lalandava continuance aritra continue (to) mijajirika continuously tsy an-kijanona contour bika contract (a) fanekena contract (to) mifintina, mamintina, mamonkina, mivonkina contracted fintinina, afintina, mifihina, avonkina, voafintina contrariety (a) boadiboadika contribute (to) mandrotsaka contrite (to be) mibebaka contrition fanenenana, fibebahana control fifehezana, fehy control (a) fetra control (to) mifehy controlled voafehy contumacious manao ditra, bohihy, baibo contumacy (a) ditra convalescent manaritra convenient manavanana conventicle dy convention (a) dina conversation zaika, tafasiry, mikorana, dinika, bolana, korana conversation (a) resaka, tafa converse (to) mitafasiry, mitafa, midinika conversed about (to be) tafaina, tafasirina convex mibohitra, vohom-pafana, abohitra convex (to be) mivohon-tsotro convey (to) manatitra conveyed voatitra conveyed (to be) aterina convict (a) gadralava convinced resy lahatra, miaiky volana cook mpahandro cook (to) mitanika, mahandro cook till done (to) manamasaka cook until well done (to) mahamasaka cooked ritina, tenehina, handroina, masaka, lozotra cooked food nahandro cooking nahandro, handro cooking (to be sufficient for) mahamasaka cool cool by adding cold water (to) manatampoka cooled fondranana cooling one's heels mitsatoka ohatra ny labozia coordinating conjunction (a) mpampitohy copied (to be) adika copper varahina copper wire (a) tady varahina copy fandikana, mangala-tahaka copy (a) kopia Coquerel dwarf lemur tsiba Coquerel's dwarf lemur tilitilivaha, setohy, siba coquina clam (a) tekateka coral akora, akoran-dranomasina coral haran-dranomasina cord rohy, fandrotra, fatorana, famolaina core of a boil akalam-bay cork atsentsina cork (to) manampina corked tampenana, tampina, mitampina cork-screw fanalan-tsentsina cormorant ramangavia, famefaganty corn tsako corn (Indian) katsaka corn (a) kitro cornea fitaratry ny maso corner (a) zoro corner of the house (the south-est) zoron' akoho cornerstone vato fehizoro cornerstone (a) fehizoro corporal kaporaly corporation kompania corps fahitr' olona corpse fompotra olona corpse (a) faty corpulence hatavezana corpulent matanjaka, miborataka, petsa correct mahitsy correct (to) mankafay, mamay corrected voahajary correction fanamarinana correspond (to) mandia, miady corridor lalantsara corrugation fintina corruption fahalovana corset fitizy coruscation helatra cost (a) masonkarena costly sarotra, afero cotton hasy, landihazo cotton (fluffed out) vohavoha cough (a strong) koha-dambo cough (a) kohaka cough (to) mikohaka counsel together (to) midinika count (to) manisa counting tanisa counting (act of) fanisana country antonda, ambanivolo country (a) tany, saha country (the) ambanivohitra country people ambanivohitra countryman (a) tantsaha courage herim-po courageous sahy courageous (to make) mahasahy courageously herezina course (downward) tangidingidina course of water (the) valana court (a) rantsam-pitsarana court (to) mitari-bady tsy lasam-bodiondry court of law (a) fitsarana courtier tandapa cousins kibo tsy omby cover sarona, fonom-boky, lomboka cover (a chair) lamban-tseza cover (a) rakotra, fono, fonosana cover (to) manarona, manototra, manomba, manemitra, mandrakotra, manakona, mamono, mamofo, mambomba cover with dust mamovoka covered ranoray, rakofana, tototra, temerana, saronana, fonosina, mirakotra, misarona, milomboka, diboka, voafono, lombofana, lombohana covered (to be) mitototra, ombana covering bamba covering (a) firakotra covering (act of) fanakonana covet (to) mitsiriritra covetousness fitsiriritana covetousness (a) fieremana, hihitra cow (a) omby cow (introduced) omby rana coward osa, fananga, kanosa cowardice fahosana, hakanosana cowardly miborera cower down (to) miboretaka cowering aboretaka cowl lomboka cowpox nendran' omby crab rakaraka, raka, antsavy, antsanjy, gangina, fozaony, fozandronono, fozan-driaka, fozagangina, fozahala, fozamaintina, fozakirikentsy, fozakinga, fozalefona, fozalalana, drakaka crab (a) foza, ambiko crab without its shell fozamalemy crabby foizina crack (to) mivavavava cracked mivava crackle (to) mitefoka crackle when chewed (to) mikepoka crackling dedaka cracklings karatoa craft fangopangoka craftily (to act) mamangopangoka crafty fatsora, hendrihendry crammed fatra-tsaonjo, hipoka, voafatratra, abosesika cramped savolaina, vizanina, vizana, vizaka, bozeka cramponné (qui s'est) tafafihitra cravat (a) fehitenda crave (to) miangavy crave after (to) mihaokaoka, mihaoka craving haoka, haokaoka craw takorobabo crawl (to) mandady crayfish (a) orana, orambato crazy adala creak (to be made to) adilotra creak (to) migidrogidro, midredridredry, midilotra creaking gidro, dredridredry creaking (a) gidrogidro cream hero-dronono creases lalan-kaotra create (to) mahary, mamorona created ary, foronina, miforona, voaforona Creator Mpahary credit voaka creep (to) mandady creeping (a) lady creole kiriolona crest vombona crest (a) sanga crested ibis akoholahinala crevice antsefatsefany cricket fanenoalina, kaniry, kabanty, kabatita cricket (a) angely cricket (female) banty cries mikiakiaka cries (piercing) kiakiaka cries of a crowd horaka cries of a crowd (the) horakoraka crime (a) heloka, heloka bevava criminal meloka criminality (a) fahadisoana, hadisoana criminate (to) manadidy cripple mahavoa kilema crippled kilemaina criticize (to) manakiana criticized kianina croak (to) migoraidraika crockery bakoly crocodile (a) mamba, voay crocodile (species of) gogo crooked tailana, afaingoka, mifaingoka, mivilana, mibengobengo, mibaingobaingo, mibilabila, meloka, vilana, baingobaingoina, abengobengo, bila crooked (to be made) abirioka crooked (to make) mibaraingo crooked in the joints bingo crooked in the knees bingo crooked legs tomboka bingo crooked-horned bila crookedly (to go) mibirioka crookedness baingobaingo, bengo, bilabila crookedness (a) heloka, birioka crop vary afara, varialoha crop grass (to) miraoka cropped raofina, mibory, bory, boriana, laingosana cross (a) vokovoko cross (the) lakoroa cross (to form a) mivokovoko cross-bar barany crossbreed zafindraony crossed dika, voadika crossed (to be) itana, dikaina crossed by him/her/them (that which is to be) hitany crossed by him/her/them (to be) hitany cross-examine (to) maka am-bavany cross-eyed njola, manjola cross-grained fotenina crossing (a railroad) hitsadalamby crossing a river (act of) fitana crossing place (a) fitana crossroad sakeli-dalana crossroads sampanan-dalana, sampanana crosswise (something placed) sakana crotchet mainty crouch (to) mamitsaka crouched down tafafitsaka crow goaika, goaky, voronkahaka crow (to) maneno crow-bar fanoto vy, fanoto crow-bar (a) fanoitra crowd iray dia, andiany, manao andiany crowd (to) mamozeka crowded hiboka, mifanizina, mihizina, mibozeka, dibidiby, diboka, abozeka, bozeka, abosesika crowded (to be) mifanitsaka crown (a) satroboninahitra crown of thorns songosongo crowned satrohana crucible memy cruel forovato, masiaka, be fo cruelty habibiana crumble (to) miveraberaka crumple mifentsahona crumple (to) mamozafoza crumpled fozafozaina, voafozafoza crunched kepohina crunching (a) karepoka crunching sound (a) kepoka crush (to) manorotoro, manamontsamontsana, manaporitra crushed torotoroina, torotoro, montsana, poritra crushed to pieces mongo crushing sound (a) karepoka crust koko cry nananana, taraina, fendrofendro, afatra, afatra, mifia-dranomaso, mikiakiaka, bodaboda, babababa, kaonkaona cry (he/she/they will) hitañy cry (to) migogogogo, migagagaga, mitomany, mijoy, mivavavava, mibabababa, milelalela cry aloud (to) midradradradra cry frantically (to) minananana cry of defiance (a) hiaka cry of victory (a) hiaka cry out (to) mahoraka, midradradradra cry out with pain (to) midredridredry crying gagagaga, hentohento, joy, dradradradra crying out gogogogo cubit (a) hakiho cuckcoo tolohoranto, tolohovozake, laivozake cuckoo fandikanala, kankafotra cuckoo (a) toloho cud (chewing the) dinika cudgel (a) kibay, langilangy cudgel (to) mandinadinaka, mandakotra, mandabodaboka cudgeled onjahina, dinahina, dakotra, dakofana, voadabodaboka, latsahana cudgeled (to be) dabodabohana cull (to) mifantina culled fantenana cultivated fotsy kotro cunning fangopangoka, fetsy, fatsora, fatsaka, feloka, hendrihendry, be saina, be hevitra, kapetsy cunning (a) safeliky ny rambony, feliky ny rambony, hafetsena cup kaopy, kopy cup (a) kapoaka cupboard lalimoara cupidity ngoaina curdled mivongana cured nanaranara curious mahaliana curl (to) mamonkina curl up (to) mikainkona curly oly curly brace (a) farango lava curly-haired oly volo curry-comb borosilahy curse ozona curse (to) manozona, manasaha, manompa, miozona, mamotitra cursed ozonina, voafotitra cursing asaha curvature bengo curvature (a) faingoka curve (a) faraingo curve (to) mamaingoka curved mifaraingo, mifaingoka, voafaingoka curved (to make) mibaraingo cushion (a) ondana custom sata, fomban-tany, hanky, hejaka, miova fenitra, didin-tany, lamody, lily custom (a) fanao, fomba, fomban-drazana, haky custom of the land satan-tany customs fitondran-drazana, fadintseranana, ladoany customs dues fadintseranana cut tapahina, tapaka, firaina, faranana, faterana, folonana, hentitra, hetezana, mahalaitra, mibory, dimbana, didiana, voafira, voafandraka, voafatitra, voadidy, voaboritra, borisana, kapaina, laingosana cut (a) didy cut (that with which something is) adidy cut (to have one's hair) mihety cut (to) mandidy, mamangitra cut a piece off (to) mandina cut across (to) manivaka, manapaka cut down (to be) jinjaina cut down (to) mifira, mijinja cut in a careless manner (to) mifirafira cut in a groove (to) mididy cut in half (to be) mitapaka cut off fongotra cut off (to) manapaka, mamolona cut off the end (to) mambory cut up voava cut up (to be) rasaina cut upon a board (to) mandandana cut with scissors (to) manety cut wood (to) mikapa cute mahafatifaty cutlass (a) antsifotsy, antsifohy, antsiarara cutt off the end (to) manoritra cutting (a) tetika, fandidiana, masomboly, kapa cutting (act of) tetika, fanapahana cuttings haratsaka cyclist (a) mpitaingina bisikilety cyst voavary

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière